среда, 30 апреля 2014 г.

Пятый фестиваль уличной еды/Ukrainian street food fest

Ok, I know it's a very common event in the US and some European countries, but it is definitely something new for the Ukrainian people. Yep, I'm talking about street food festival here. Actually, the whole idea of running a festival sounds(sounded) kind of unusual to people in our country. But, got to admit, we have some creative personalities in Ukraine, who showed us the point of this unfamiliar motion. I'm so proud of my fellow citizens for their enthusiasm and desire to try something new and not being worried what other people think!

Подобные фестивали уже давно прижились в странах запада, но в нашей стране, к сожалению, и по сей день, они в диковинку. Фестиваль как раз попал на время моих каникул и успешной сдачи курсовой, так что стал отличным поводом наконец-то отдохнуть и насладится первым апрельским солнышком! Мне полюбилась сама концепция фестиваля - в такой способ объединять людей, в основном творческих и креативных, ведь на фестивале кроме еды, была еще и фотовыставка и множество других развлечений!

Когда я находилась посреди фестиваля, у меня было впечатление, что я в другой стране... Всё было настолько непривычно! И что самое приятное, наш народ отлично влился в эту атмосферу!

First of all, I wanted to mention, that I literally FALL IN LOVE with this festival! It was the first one fest that I visited in my entire life, so I might be a bit over emotional about it...

DAY 1ST.
So, as you can tell from the name, the point of the festival was FOOD. But not just simply restaurant or homemade dishes, it was specifically STREET food. The main goal of the festival was to show our people, that the food which you can buy at our streets doesn't have to be junk and unhealthy. 

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ.
Поскольку это фестиваль уличной еды, то легко предположить, что речь здесь пойдет о еде. Смысл фестиваля был в том, чтобы показать нашим людям, что еда на улицах Киева и сам культ так называемого "стрит-фуда", может быть не только дешевым, но и полезным и разнообразным. Действительно, помимо привычных нам бургеров и сэндвичей, было очень много экзотических альтернатив, которые было невтерпеж попробовать! Была и моя любимая индийская кухня, с кучей прилагающихся к ней блюд, о которых в Киеве прежде я не слышала! Например, тот же напиток "Ласси" и "Чайная масалла".

As a vegetarian I stuck to all the vegan/raw/gluten free stands. Have to say, there were quite a lot of them! 

Конечно, глаза разбегались всё попробовать, но поскольку я - вегетерианка, я придерживалась их стендов! В этом были свои плюсы - например, я не стояла гигантскую очередь, как люди у стоек с бургерами. :Р

Raw vegan sweets. (Made of Carob, Dates, Different types of nuts, Сoconut etc)/Сыроедические сладости. (Готовили их из кероба, фиников, разных орешков, кокоса и т.д.).


Oriental sweets(they were non-raw, so didn't try them)/Восточные сладости(не веганские, не пробовала).

The most well-made mulled wine I've ever tried! Saved me when it started to get colder in the evening./
Самый правильный глинтвейн по смешной цене! Веганы нас никогда не подводят. ;) 

And here is their stand, in case you're wondering. The name of a cafe is "Вільна Карма"./

Все эти прелести продавались в кафе "Вильна Карма".
My fav cocktail of all times
 - Aperol Spritz.
Bought from "Чашка Espresso Bar"./

Мой самый любимый коктейль -
Апероль Шприц! 
Besides the traditional food&fashion motions,
there were racing trolley,
 noodle battle and other fun stuff,
such as random guy dance on the cask :D)/

Помимо традиционного поедания еды, 
так же были гонки на тележка, 
поединки по поеданию лапши 
и множество других развлечений!


And the last, but not least - an epic selfie in a special mirror for instagram selfies!!(how cool is that?!) :D


To be continued... 

пятница, 14 марта 2014 г.

Old photographs/Старые фотографии

Hello everybody! Today I'm not going to do any kind of discussion here, I just want to share with you some of my old works. I'm having some sort of depression right now, so I thought, why not to cheer up myself a little bit? I found my old photos, that were made by a super-old camera and edited them, so you could see that for making good photos does not always require a cool and expensive camera.

Всем привет! Сегодня буду немногословна... У меня началась депрессия. :( Не хочу объяснять чего, да как, скажу одно - я здесь не унывать, а поднимать настроение! Ко мне недавно пришла мысль пересмотреть старые фото из путешествий... а потом я решила слегка их подредактировать. Сразу скажу, фото были сделаны на древнейшую мыльницу из мыльниц! НО, смотрите сами, хорошие фото можно сделать не имея супер-крутой-дорогой аппаратуры...
И да, нормальный фотоаппарат появился у меня всего год 1,5 года назад, до этого у меня была госпожа буль-буль. :D



вторник, 11 марта 2014 г.

Dark paradise/Look

Мой день Рождения уже не загорами, а еще до сих пор не решила где буду праздновать, кого пригласить и даже платье еще не выбрала! :D

Когда дело доходит до праздников - я в этом перфекционист. Я делаю всё ради этого празднования, того самого момента, живу этим... Есть люди, которые ловят удовольствие от процесса подготовки, а не от самого действия - похоже я одна из них.
Что касается нарядов, то для празднования таких больших торжеств, как День Рождения, Новый Год, Годовщины и т.п., я всегда придерживаюсь классики - платья.

В торжественную тематику, хочу поделиться своим Новогодним луком.
Поскольку это Год Лошади, цвета этого года должны быть яркими. Но, я как обычно покупала платье за 3 дня до вылета и по цветовой палитре мне не особо удалось разгуляться...




Тренд Осень 2013-Зима 2014 - это однозначно платья в бельевом стиле. Для меня было отличной новостью, что дизайнеры наконец-то перешагнули "ту самую черту". Я всегда была сторонником смелых решений в одежде, очень часто слышу от друзей и знакомых фразочки "это слишком", или "как это можно носить?".. Но, мне кажется, главное не бояться эксперементировать. Если вам комфортно в вашем образе, то почему вас должно волновать мнение остальных?





  

Это платье(или комбинация :D) от бренда Women Secret, которое к сожалению было только в 2 размерах: S и M, поэтому мне пришлось отдавать его на перекройку. Но, это совсем не ударило по финансам, т.к. платье досталось мне по смешной цене.    Я просто влюбилась в кружева которые добавляют образу долю страстности, сексуальности.
Чтобы платье не сидело как на вешалке, чтобы подчеркнуть талию, я добавила красный леопардовый пояс от Mango(которого
ни черта не видно на фото :D) /увидеть его поближе/ Я очень долго искала нужный пояс, чтобы он не отвлекал внимания от платья, но и чтобы гармонично вписывался в образ, играл с фурнитурой. Важно не переборщить с черным цветом, чтобы образ не выглядел мрачным, но и через чур золота смотрелось бы вульгарно...
К моему счастью, я буквально "выхватила" его в последний момент.

Качество у пояса отменное! На меня, как всегда, его пришлось ушивать. :D
Мне очень нравится его "шерстянистая" структура спереди, добавляет ему хищности. ARRRR!


Я не особо люблю сложный макияж, не люблю носить много краски на лице, т.к. в конечном итоге все это смою через несколько часов. Поэтому, для особых "выходов" я придерживаюсь стиля ретро: поводка, тушь + моя неизменная помада Chanel Velvet Rouge.


В качестве аксессуаров я выбрала клатч от Betsey Johnson в форме сердца, слейв-браслет от Topshop и завершила образ золотыми каффами фирмы Asos. 







So my Birthday is coming up really soon and I have no idea about the place where I'm going to celebrate, who am I going to invite and I even haven't picked up the dress yet! :D Typical me.

When it comes to parties and celebrations - I'm 100% perfectionist. I enjoy every moment of preparation and put my soul in it. Everything just has to be perfect! 
As for the outfit, I usually go classy - always wear dresses. This year I haven't decided what I'm gonna wear to my BD party yet, but I can share with you some ideas for other great events(works for BDs too ;).

пятница, 7 марта 2014 г.

Киев. Интересные места. Первая часть./Kiev. Places to go. Part 1.

Киев в последнее время радует меня погодой. Почему именно меня? Потому что, я - странный человек. Да, это так. Обычных людей такая погода угнетает... Но, мне, напротив, она дарит вдохновение. Знаете, в такое время мне Киев чем-то напоминает Лондон, город моей мечты. Киев совместил в себе 2 несовместимых к-ва: масштабность мегаполиса и очарование винтажного городка!
Практически каждый месяц я открываю афишу в поисках интересных мест, событий в нашем любимом городе... И каждый раз для себя открываю что-то новое! Это похоже на квест, когда открываешь новое окно, ты еще с большой жаждой хочешь открыть следующее. За последний год я побывала в таких местах, которые не замечала всю свою жизнь здесь... А ведь, самые драгоценны камни спрятаны под ступеньками нашего дома. :)

Вы когда-нибудь задумывались, а что может и у вас в городе, есть места куда более интересные банальных пиццерий и кинотеатров?




The weather has been really nice in Kiev recently... well, as for me. And that is because I am a weirdo. Yes, that's right. Normal people find that kind of weather depressing... Well, I find it inspiring! You know, Kiev kinda reminds of London right now... It's all vintage and yet classy.

Almost every month, I google some new interesting places-to-go in my beloved city... And every time I explore something new! It kinda reminds me of a quest - when you open the first door, you can't wait till you open the next one. Over the past year, I visited so many places in my city... Why did I never hear about them before?!


The most precious stones are hidden under our steps. :)


Have you ever thought 'bout the existence of really fascinating places, besides cinema or pizzerias? 



Хочу представить вам мою небольшую подборку вот таких, вот, "маленьких Киевских чудес". Часть первая.

I want to share with you my little collection of photographs, called "Kiev - the city of miracles". Pt 1.



1) Киевский зоопарк/Kiev Zoo




Удивительно, насколько живой может быть обычная скульптура.




It is surprising how a simple sculpture can show us such deep emotions.







четверг, 6 марта 2014 г.

Сила воли(4 совета)/How to step out from comfort zone (4 Steps)

Всем привет! Мне в голову, совершенно внезапно, пришла идея написать о такой весьма волнующей в наше время теме. Очень много на разных форумах и блогах грустных сообщений о том, как кто-то не может собрать волю в кулак - заставить себя делать что-то, выйти из привычной зоны комфорта. Итак, в этом посте я собираюсь вам рассказать о своих средствах преодоления лени и процессе самосовершенствования.
Скажу вам честно, я человек ужасно, кошмарно, чересчур эмоциональный, поэтому на меня очень влияют внешние факторы. С годами я научилась этого не показывать, но изменять свои чувства и эмоции к сожалению, не могу, думаю так заложено природой, это то, что делает меня МНОЙ и никем другим. Но, если хочешь сделать себя лучше, нужно собираться с силами и делать то, чего не хочется. По-другому никак. Это правило... просто правило. А как известно, у каждого правила, есть свои "подпункты". Итак, вот мои:


1) Если хочешь избавиться от искушения не поддавайся ему.

О чем я говорю.

четверг, 27 февраля 2014 г.

Клубничный рай (веганский рецепт)/Strawberry paradise (vegan recipe)



Пожалуй, следовать за пробным, будет кулинарный пост... Нет, нет, совсем не потому, что я недавно вдохновилась готовкой... На это у меня сейчас, увы и ах, времени нет(его занимает злая тетенька - учеба :D). Скорее, это всё из-за моего творческого кризиса. :( Причиной может быть моя затяжная болезнь, может быть зимняя депрессия (то, самое, чувство, когда хочется уподобится медведю и уйти в спячку), или моя профессия связанная с искусством, которая  "вбирает" в себя мое вдохновение...

Так что, хочу предложить вам, одно из моих маленьких кулинарных шедевриков родом из далекого лета..




Сразу хочу предупредить, рецепт принадлежит cook voyage(http://vk.com/cookvoyage), но исполнение и фотографии - мои.)

Ингредиенты:
1. Ананас ¼ шт. 
2. Банан 1 шт. 
3. Сахар тростниковый 2 ст.л. 
4. Кокосовое молоко 200 мл. 
5. Корица в палочках 1 шт. 
6. Палочки гвоздики неск. шт. 
7. Мята 1 веточка 
8. Клубника 5 шт. 
9. Лепестки миндаля 50 гр.


Рецепт:
Нарезать ананас, банан, клубнику. Нагреть сковородку, добавить 1 ст. л. сахара, обжарить в нем фрукты. Затем добавить холодное кокосовое молоко, выпарить его наполовину, помешивая. Снять с огня как только кокосовое молоко приобретёт консистенцию соуса. Лепестки миндаля слегка обжарить на сухой сковороде. Переложить фрукты в соусе в креманку или пиалу, украсить лепестками миндаля и листиками мяты.


Я вообще не особый сторонник готовки, еда в моем холодильнике - это фрукты и овощи, которые максимум можно запечь. Я люблю простоту, но... Меня именно простота в приготовлении и подкупила! Только прочитав и мысленно соединив все ингредиенты в голове, я почувствовала насколько, в действительности, это райское сочетание!

вторник, 25 февраля 2014 г.

Начало/The beginning

Всем привет! Меня зовут Оля... и это моя история. Я особо не знаю с чего начать, но одно могу сказать точно - я человек болтливый. Короче, буду писать столько, сколько выдержит эта бумага (в нашем случаи - html файлик). Если спросите меня, меня всегда приводила в недоумение графа "о себе". Как можно в такую малюсенькую иконку втиснуть описание человека, личности?! Я считаю, что моя жизнь(впрочем, как и любого другого индивидуума) - целая история, в которую входит множество аспектов. Поэтому, не буду вешать на себя ярлыки типа "фешн-блоггер", или "кулинарный блоггер". Просто скажу, что в моей жизни, как и на страничках этого дневника, будет ВСЁ.

Кто я и что я делаю в этом мире.

На данный момент, я учусь на искусствоведа. Не могу сказать, что я от этого в восторге... Но, судьба распорядилась именно так и мне хочется думать, что это к лучшему. :) Иногда, если честно, я чувствую дискомфорт... Знаете, это самое чувство, как будто ты находишься в неправильном месте... Но, уже давно сказано-доказано, что человек по своей природе подобен хамелеону - обучаем всему, способен подстраиваться под различные жизненные ситуации.
Так что, добро пожаловать в жизнь еще одного такого, человечка-хамелеона. :)

P.S. О, и я буду писать с англ. переводом, как говорится just in case. :) 


Hi everyone! My name is Olia... and this is my story. I don't know exactly how to start, but there is one thing I can tell for sure - I have an extremely bubbly personality.