среда, 30 апреля 2014 г.

Пятый фестиваль уличной еды/Ukrainian street food fest

Ok, I know it's a very common event in the US and some European countries, but it is definitely something new for the Ukrainian people. Yep, I'm talking about street food festival here. Actually, the whole idea of running a festival sounds(sounded) kind of unusual to people in our country. But, got to admit, we have some creative personalities in Ukraine, who showed us the point of this unfamiliar motion. I'm so proud of my fellow citizens for their enthusiasm and desire to try something new and not being worried what other people think!

Подобные фестивали уже давно прижились в странах запада, но в нашей стране, к сожалению, и по сей день, они в диковинку. Фестиваль как раз попал на время моих каникул и успешной сдачи курсовой, так что стал отличным поводом наконец-то отдохнуть и насладится первым апрельским солнышком! Мне полюбилась сама концепция фестиваля - в такой способ объединять людей, в основном творческих и креативных, ведь на фестивале кроме еды, была еще и фотовыставка и множество других развлечений!

Когда я находилась посреди фестиваля, у меня было впечатление, что я в другой стране... Всё было настолько непривычно! И что самое приятное, наш народ отлично влился в эту атмосферу!

First of all, I wanted to mention, that I literally FALL IN LOVE with this festival! It was the first one fest that I visited in my entire life, so I might be a bit over emotional about it...

DAY 1ST.
So, as you can tell from the name, the point of the festival was FOOD. But not just simply restaurant or homemade dishes, it was specifically STREET food. The main goal of the festival was to show our people, that the food which you can buy at our streets doesn't have to be junk and unhealthy. 

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ.
Поскольку это фестиваль уличной еды, то легко предположить, что речь здесь пойдет о еде. Смысл фестиваля был в том, чтобы показать нашим людям, что еда на улицах Киева и сам культ так называемого "стрит-фуда", может быть не только дешевым, но и полезным и разнообразным. Действительно, помимо привычных нам бургеров и сэндвичей, было очень много экзотических альтернатив, которые было невтерпеж попробовать! Была и моя любимая индийская кухня, с кучей прилагающихся к ней блюд, о которых в Киеве прежде я не слышала! Например, тот же напиток "Ласси" и "Чайная масалла".

As a vegetarian I stuck to all the vegan/raw/gluten free stands. Have to say, there were quite a lot of them! 

Конечно, глаза разбегались всё попробовать, но поскольку я - вегетерианка, я придерживалась их стендов! В этом были свои плюсы - например, я не стояла гигантскую очередь, как люди у стоек с бургерами. :Р

Raw vegan sweets. (Made of Carob, Dates, Different types of nuts, Сoconut etc)/Сыроедические сладости. (Готовили их из кероба, фиников, разных орешков, кокоса и т.д.).


Oriental sweets(they were non-raw, so didn't try them)/Восточные сладости(не веганские, не пробовала).

The most well-made mulled wine I've ever tried! Saved me when it started to get colder in the evening./
Самый правильный глинтвейн по смешной цене! Веганы нас никогда не подводят. ;) 

And here is their stand, in case you're wondering. The name of a cafe is "Вільна Карма"./

Все эти прелести продавались в кафе "Вильна Карма".
My fav cocktail of all times
 - Aperol Spritz.
Bought from "Чашка Espresso Bar"./

Мой самый любимый коктейль -
Апероль Шприц! 
Besides the traditional food&fashion motions,
there were racing trolley,
 noodle battle and other fun stuff,
such as random guy dance on the cask :D)/

Помимо традиционного поедания еды, 
так же были гонки на тележка, 
поединки по поеданию лапши 
и множество других развлечений!


And the last, but not least - an epic selfie in a special mirror for instagram selfies!!(how cool is that?!) :D


To be continued...